Teuf is fête of feest. En kiffer komt van het arabische kiff (hasj) en betekent ‘het lekker vinden’ Dus een zin als Je kiffe trop cette teuf. wil dus zeggen dit is een leuk feest. Dit verlan (komt van l’envers of het tegenovergestelde) evolueert vliegensvlug. De bedoeling is nl. dat de burger dat niet verstaat.